中國(guó)北京，2016年7月8日

• 在行業(yè)不景氣的情況下仍通過(guò)保持戰(zhàn)略取得業(yè)務(wù)進(jìn)展

• 通過(guò)整合德萊賽蘭（Dresser-Rand）和羅爾斯•羅伊斯（Rolls-Royce）能源業(yè)務(wù)，到2019財(cái)年預(yù)計(jì)可帶來(lái)總計(jì)約3.65億歐元的協(xié)同效應(yīng)

• 在貫穿能源產(chǎn)業(yè)鏈的各個(gè)環(huán)節(jié)占有市場(chǎng)地位

• 擴(kuò)大裝機(jī)量和拓展客戶(hù)服務(wù)，確保營(yíng)收持續(xù)增長(zhǎng)

• 石油天然氣行業(yè)的電氣化、自動(dòng)化和數(shù)字化促進(jìn)生產(chǎn)率大幅提升并催生新的商業(yè)模式

西門(mén)子期待通過(guò)收購(gòu)德萊賽蘭（Dresser-Rand）和羅爾斯•羅伊斯（Rolls-Royce）能源業(yè)務(wù)，在行業(yè)不景氣的情況下獲得遠(yuǎn)高于zui初預(yù)期水平的協(xié)同效應(yīng)。在美國(guó)德克薩斯州休斯敦舉辦的“能源和石油天然氣資本市場(chǎng)日”期間，西門(mén)子股份公司管理委員會(huì)成員戴儷思（Lisa Davis）表示，截2019財(cái)年，與這兩家公司的整合預(yù)計(jì)可帶來(lái)3.65億歐元的協(xié)同效應(yīng)，這個(gè)數(shù)字比之前的預(yù)期高出1.65億歐元。羅爾斯•羅伊斯此前的能源業(yè)務(wù)到2019財(cái)年將貢獻(xiàn)1.15億歐元的協(xié)同效應(yīng)，遠(yuǎn)高于zui初在2014年12月的資本市場(chǎng)日活動(dòng)上公布的5000萬(wàn)歐元。到2019財(cái)年，德萊賽蘭每年貢獻(xiàn)的協(xié)同效應(yīng)預(yù)計(jì)可達(dá)2.5億歐元，比2014年9月的預(yù)期多出億歐元左右。

戴儷思表示：“德萊賽蘭和羅爾斯•羅伊斯能源業(yè)務(wù)與我們?cè)谑吞烊粴鈽I(yè)務(wù)的產(chǎn)品組合互補(bǔ)。銷(xiāo)售額而言，我們通過(guò)擴(kuò)展產(chǎn)品組合、交叉銷(xiāo)售和服務(wù)取得了巨大的協(xié)同效應(yīng)。成本而言，我們主要通過(guò)整合研發(fā)和采購(gòu)以及優(yōu)化業(yè)務(wù)布局來(lái)實(shí)現(xiàn)協(xié)力優(yōu)勢(shì)。”

協(xié)同效應(yīng)的產(chǎn)生在很大程度上有賴(lài)于無(wú)縫整合電氣化、自動(dòng)化和數(shù)字化的強(qiáng)大業(yè)務(wù)組合，能夠讓西門(mén)子提供貫穿整個(gè)能源產(chǎn)業(yè)鏈的完整解決方案和服務(wù)。西門(mén)子是輸電以及自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)領(lǐng)域的企業(yè)，在石油天然氣、化石燃料發(fā)電廠和配電領(lǐng)域也占據(jù)優(yōu)勢(shì)。

通過(guò)合并歌美颯風(fēng)電業(yè)務(wù)，西門(mén)子還計(jì)劃成為風(fēng)電領(lǐng)域的供應(yīng)商，進(jìn)步大幅擴(kuò)大裝機(jī)量。而這對(duì)于依托規(guī)模經(jīng)濟(jì)效應(yīng)為客戶(hù)創(chuàng)造附加價(jià)值關(guān)重要。通過(guò)并購(gòu)德萊賽蘭和羅爾斯•羅伊斯能源業(yè)務(wù)，西門(mén)子在能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域的裝機(jī)數(shù)量已上升10萬(wàn)臺(tái)左右，達(dá)到2015財(cái)年的14萬(wàn)臺(tái)以上。從2014財(cái)年底到2016財(cái)年上半年末，西門(mén)子在發(fā)電服務(wù)領(lǐng)域的未交付訂單額已達(dá)到370億歐元，增長(zhǎng)28%。

在能源產(chǎn)業(yè)鏈的各個(gè)環(huán)節(jié)，西門(mén)子受益于其在數(shù)字化企業(yè)領(lǐng)域*的優(yōu)勢(shì)。通過(guò)公司全新推出的Sinalytics平臺(tái)，西門(mén)子的技術(shù)能夠支持客戶(hù)的產(chǎn)品擁有更好的可靠性和更高的效率。Sinalytics可連接和支持安裝在世界各地的西門(mén)子系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程系統(tǒng)監(jiān)控和維護(hù)。立足于的數(shù)據(jù)分析功能，該平臺(tái)可以預(yù)測(cè)和預(yù)防錯(cuò)誤，并找到優(yōu)化性能的機(jī)會(huì)，同時(shí)還能降低能耗和縮減成本。在西門(mén)子，Sinalytics平均每天可處理來(lái)自30多萬(wàn)臺(tái)設(shè)備的550 GB數(shù)據(jù)。西門(mén)子發(fā)電服務(wù)業(yè)務(wù)部門(mén)獲得的未交付訂單的長(zhǎng)期靈活合同總額達(dá)到30億歐元左右。靈活服務(wù)合同按客戶(hù)需求而非固定的間隔時(shí)間提供服務(wù)，旨在zui大限度提高系統(tǒng)可靠性、可用性、效率和靈活性。的算法、復(fù)雜的數(shù)據(jù)分析和機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)，是智能系統(tǒng)持續(xù)接收整個(gè)機(jī)群和單臺(tái)設(shè)備的運(yùn)行和維護(hù)數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)。

關(guān)于西門(mén)子在中國(guó)

西門(mén)子股份公司是的技術(shù)企業(yè)，創(chuàng)立于1847年，業(yè)務(wù)遍及200多個(gè)國(guó)家，專(zhuān)注于電氣化、自動(dòng)化和數(shù)字化領(lǐng)域。作為世界zui大的能源和資源節(jié)約型技術(shù)供應(yīng)商之，西門(mén)子在海上風(fēng)機(jī)建設(shè)、燃?xì)廨啓C(jī)和蒸汽輪機(jī)發(fā)電、輸電解決方案、基礎(chǔ)設(shè)施解決方案、工業(yè)自動(dòng)化、驅(qū)動(dòng)和軟件解決方案，以及醫(yī)療成像設(shè)備和實(shí)驗(yàn)室診斷等領(lǐng)域占據(jù)地位。西門(mén)子自1872年進(jìn)入中國(guó)，140余年來(lái)以創(chuàng)新的技術(shù)、的解決方案和產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地對(duì)中國(guó)的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質(zhì)和令人信賴(lài)的可靠性、的技術(shù)成、不懈的創(chuàng)新追求，在業(yè)界獨(dú)樹(shù)幟。2015財(cái)年（2014年10月1日2015年9月30日），西門(mén)子在中國(guó)的總營(yíng)收達(dá)到69.4億歐元，擁有約32000名員工。西門(mén)子已經(jīng)發(fā)展成為中國(guó)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)不可分割的部分，并竭誠(chéng)與中國(guó)攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。